Ortona Navi 115 Sailing

Italiano
Ortona Navu 115 Sailing Yacht "MAGDALUS TERZO" typifies the Ortona/Perini designs, with fully automated sail handling from both wheelhouse and flybridge. The interior was designed by Giorgetti & Magrini who created a feeling of warmth from the use of rich teak paneling. The yacht is similar to a Perini Navi in all but name. Under the present ownership she completed a successful circumnavigation. She then underwent a very thorough refit, and is now available for charter. BUILDER:Ortona Navi, Italy, INTERIOR DESIGN Giorgetti & Magrini, DATE 1988 and total refit 2010-2015, LOA 115.6' / 35.25m, LWL 81' / 24.7m, BEAM 24.6' / 7.5m, DRAFT 11.2' 3.4m keel up, 16.6' / 5.05m keel down, DISPLACEMENT 165 tons approx., Accommodation includes: Full width stateroom aft with dressing room and ensuite bathroom, Double guest stateroom with Pullman berth with ensuite head/shower, Twin stateroom with Pullman berth with ensuite head/shower, Saloon with dining area for 10, Shaded cockpit with outside dining for 10, Flying bridge deck with seating for 8, Large sunbathing area, Single cabin forward of saloon with ensuite head shower, Twin cabin forward of saloon with ensuite head shower, 2 x Twin berth crew cabins, each with head/shower compartment, Crew mess..
All functions of the yacht can be controlled from the inside bridge. Controls are all duplicated on the flying bridge - Aft of the bridge is a well-equipped office - The main saloon is comfortable for relaxing or dining, and has good views from the large windows. Equally comfortable for relaxing and dining is the large cockpit, which is open to the breeze but shaded from the sun - The full-beam master cabin is comfortable and spacious. It also has a dressing room and ensuite bathroom - There are two other guest cabins, a double and a twin. Each cabin has its own ensuite bathroom and each cabin also has a fold-down Pullman berth.

English
Ortona Navu 115 Sailing Yacht "MAGDALUS TERZO" typifies the Ortona/Perini designs, with fully automated sail handling from both wheelhouse and flybridge. The interior was designed by Gao & Magrini who created a feeling of warmth from the use of rich teak paneling. The yacht is similar to a Perini Navi in all but name. Under the present ownership she completed a successful circumnavigation. She then underwent a very thorough refit, and is now available for charter. BUILDER: Ortona Navi, Italy, INTERIOR DESIGN Gao & Magrini, 1988 DATE and total refit 2010-2015, LOA/35.25 m 115.6 ', ' 81 LWL/24.7 m, BEAM 7.5 m 24.6 '/, ' 3.4 m 11.2 DRAFT keel up, 16.6 '/5.05 m keel down, 165 tons DISPLACEMENT approx., accommodations include: Full width cabin aft with dressing room and ensuite bathroom, Double guest stateroom with Pullman berth with ensuite head/shower, Twin stateroom with Pullman berth with ensuite head/shower, Saloon with dining area for 10, Shaded cockpit with outside dining for 10, Flying bridge deck with seating for 8, Large sunbathing area, Single cabin forward of the saloon with ensuite head shower, Twin cabin forward of the saloon with ensuite head shower, 2 x Twin berth crew cabins, each with head/shower compartment, Crew mess, ...
All functions of the yacht can be controlled from the inside bridge. Controls are all duplicated on the flying bridge-Aft of the bridge is a well-equipped office-The main saloon is comfortable for relaxing or dining, and has good views from the large windows. Equally comfortable for relaxing and dining is the large cockpit, which is open to the breeze but shaded from the sun-The full-beam master cabin is comfortable and spacious. It also has a walk-in closet and ensuite bathroom-There are two other guest cabins, a double and a twin. Each cabin has its own ensuite bathroom and each cabin also has a fold-down Pullman berth.

Française
Ortona alpha 115 voilier « MAGDALUS TERZO » caractérise les conceptions d'Ortona/Perini, avec voile entièrement automatisé de manutention de timonerie et de flybridge. L'intérieur a été conçu par Magrini & de Gao qui a créé un sentiment de chaleur, de l'utilisation de riches boiseries en teck. L'yacht est semblable à un Perini Navi dans l'ensemble mais nom. Sous la propriété actuelle, elle a complété un tour du monde avec succès. Ensuite, elle subit une refonte très complet et est maintenant disponible à la location. CONSTRUCTEUR : Ortona Navi, Italie, DESIGN d'intérieur Gao & Magrini, DATE de 1988 et refit total 2010-2015, LOA/35,25 m 115,6 «, » 81 LWL/24,7 m, largeur 7,5 m 24,6 « /, » quille projet 3,4 m 11,2 vers le haut, 16,6 ' / 5,05 m quille vers le bas, 165 tonnes de déplacement environ, les chambres possèdent : cabine pleine largeur à l'arrière avec dressing et salle de bains, Double commentaires cabine avec Pullman couchette avec tête de salle de bains/douche, cabine Twin avec Pullman couchette avec tête de salle de bains/douche, Salon avec salle à manger pour 10, ombré du poste de pilotage avec un repas à l'extérieur pour 10, tablier de pont volant avec une capacité de 8, grand solarium, cabine simple avant de la berline avec salle de bains douche, cabine Twin avant de la berline avec salle de bains douche, 2 x équipage couchette double cabines, chacune avec compartiment de tête/douche, mess de l'équipage,...
Toutes les fonctions du yacht peuvent être commandées depuis l'intérieur pont. Les contrôles sont tous reproduits sur le pont volant l'arrière du pont est agréable pour se relaxer ou manger un salon principal, le bureau bien équipé et a une belle vue depuis les grandes fenêtres. Tout aussi confortable pour se détendre et manger sont le grand cockpit, qui est ouverte à la brise, mais ombragée de la cabine, le soleil de plein-faisceau est confortable et spacieux. Il a également un dressing et salle de bains-il ya deux autres cabines, une double et deux lits. Chaque cabine dispose de sa propre salle de bain et chaque cabine dispose également d'une couchette Pullman rabattables.

Deutsch
Ortona Navu 115-Segelyacht "MAGDALUS TERZO" ist typisch für die Entwürfe Ortona/Perini mit vollautomatischen Segel handling von Ruderhaus und Flybridge. Die Innenausstattung wurde von Gao & Magrini entworfen, die ein Gefühl der Wärme aus der Nutzung der reichen Teak Verkleidung erstellt. Die Yacht ist vergleichbar mit einem Perini Navi in allen jedoch Name. Unter dem derzeitigen Eigentümer absolvierte sie eine erfolgreiche Weltumrundung. Sie unterzog sich eine sehr gründliche Überholung und Charter zur Verfügung. BUILDER: Ortona Navi, Italien, Innenarchitektur Gao & Magrini, 1988 Datum und total Refit 2010-2015, LOA/35,25 m 115,6 ',' 81 LWL/24,7 m, BEAM 7,5 m 24,6 '/,' 3,4 m 11.2 Entwurf Kiel auf, 16,6 ' / 5,05 m Kiel unten, 165 Tonnen VERDRÄNGUNG ca. Unterkünfte gehören: volle Breite Kabine achtern mit Ankleide und eigenem Bad, Doppelzimmer Gästekabine mit Pullman Liegeplatz mit Kopf/Dusche, Twin Kabine mit Pullman Kojen mit Kopf/Dusche, Salon mit Essbereich für 10, Shaded-Cockpit mit außerhalb Essen für 10, Flying Bridge Deck mit Sitzgelegenheiten für 8, große Liegewiese, Einzelkabine vorwärts der Limousine mit Ensuite Kopfbrause, Twin Kabine nach vorne der Limousine mit Dusche-Kopf, 2 x Twin Liegeplatz Crew Kabinen, jeweils mit Kopf/Dusche-Fach, Crew Mess,...
Alle Funktionen der Yacht von innen gesteuert werden Brücke. Steuerelemente sind alle auf der Flybridge-achtern der Brücke dupliziert ist ein gut ausgestatteter Büro-die wichtigsten Saloon ist bequem zum entspannen oder Restaurants und hat eine gute Aussicht aus den großen Fenstern. Ebenso ist offen für die Brise aber schattigen aus der Sonne-die voll-Beam master Kabine ist komfortabel, für Entspannung und Restaurants das große Cockpit ist, komfortabel und geräumig. Es hat auch einen begehbaren Kleiderschrank und Ensuite Badezimmer-es gibt zwei andere Gästekabinen, ein Doppel- und ein Zweibettzimmer. Jede Kabine hat ein eigenes Ensuite-Bad und jede Hütte hat auch einen Pullman Fold-Down-Bogen.

Español
Ortona Navu 115 Sailing Yacht "MAGDALUS TERZO" tipifica los diseños de Ortona/Perini, con vela totalmente automatizado manejo de timonera y flybridge. El interior fue diseñado por Gao Magrini & que ha creado una sensación de calidez de la utilización de paneles de madera de teca rica. El yate es similar a un Perini Navi en todos pero nombre. Bajo la actual propiedad completó una circunnavegación exitosa. Ella entonces experimentó una reparación muy cuidadosa y ahora está disponible para charter. CONSTRUCTOR: Ortona Navi, Italia, diseño de interiores Gao & Magrini, 1988 fecha y reacondicionamiento total 2010-2015, LOA/35.25 m 115,6 ',' 81 LWL/24.7 m, viga 7,5 m 24,6 '/,' quilla proyecto de 3,4 m 11.2 arriba, 16.6 ' / quilla de 5,05 m abajo, 165 toneladas aprox. de desplazamiento, alojamiento incluye: cabina ancho de popa con vestidor y baño, doble camarote de huésped con Pullman amarre con cabeza con baño/ducha, camarote Twin con Pullman amarre con cabeza con baño/ducha, Salón con zona de comedor para 10, cabina sombreadas con comedor exterior para 10, Flying bridge deck con capacidad para 8, gran solarium, cabina simple hacia delante de la taberna con baño privado con ducha de cabeza, cabina doble hacia adelante de la taberna con baño ducha, 2 x equipo de amarre doble cabinas, cada una con cabeza/ducha, desastre de equipo,...
Todas las funciones del yate pueden ser controladas desde el interior puente. Todos los controles están duplicadas en el flying bridge-popa del puente es un salón principal la oficina equipado es cómodo para relajarse o cenar y tiene buenas vistas desde los ventanales. Igualmente cómodo para relajarse y comer son la cabina grande, que es abierto a la brisa pero sombreada del sol-la cabina principal completo-viga es cómodas y espaciosas. También tiene un walk-in closet y baño baño-existen otras dos cabinas para huéspedes, un doble y un doble. Cada cabaña tiene su propio cuarto de baño privado y cada cabaña dispone de una litera Pullman abatible.

??????
?????? Navu 115 ???????? ???? «MAGDALUS TERZO» ????????????? ??????/?????? ???????????, ? ????????? ?????????????????? ????????? ?? ??????? ????? ? ????????? ?????. ???????? ??? ?????????? ??? & Magrini, ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ????????????? ???????? ???????? ????????. ???? ?????? ?? Perini Navi ?? ????, ?? ???. ? ????????? ????? ????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ????????. ????? ??? ?????????? ????? ?????????? ?????? ? ?????? ???????? ??? ???????. ?????????: Ortona Navi, ??????, ?????? ????????? ??? & Magrini, 1988 ???? ? ????? ?????? 2010-2015 ????, ???/35,25 ? 115.6 «,» 81 LWL/24,7 ?, ?????? 7,5 ? 24,6 «/,» 3,4 ? 11.2 ?????? ????? ?????, 16,6 ' / 5.05 ? ????? ????, 165 ???? ??????????? ??????????????, ?????? ???????? ? ????: ?????? ?????? ?????? ?? ????? ? ??????????? ? ?????? ????????, ??????????? ???????? ????? ? Pullman ??????? ? ?????? ? ?????? ????????/?????, Twin ????? ? Pullman ??????? ? ?????? ? ?????? ????????/?????, ?????? ? ????????? ????? ??? 10, ???????????? ?????? ? ??? ???????? ??? 10, ?????? ???????? ??????? ? ???????????? 8, ??????? ?????, ????? ??????? ?????? ?????? ? ?????? ?????, ????? ? ????? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ?????, 2 x ??????????? ?????? ??????? ???????? ? ??????/??? ?????, ?????? ??????????,...
??? ??????? ???? ????? ????????? ??????? ????. ???????? ?????????? ???????? ??? ??????????? ?? ???????? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ????????????? ???? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ? ???????? ? ??????? ????? ??? ??????? ????. ????????? ????????? ??? ?????? ? ???????? ???????? ??????? ??????, ??????? ?????? ??? ????, ?? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??????????????? ? ??????????. ?? ????? ????? ?????????? ???? ? ??????? ?????? ???????-???? ??? ???????? ?????, double ? twin. ? ?????? ????? ???? ???? ??????? ? ? ?????? ???????? ????? ???? ??????????? Pullman ???????.

Features: