Portofino Marine 37 Fly

Note sul prezzo
OTTIME CONDIZIONI GENERALI, LEASING IN CORSO, + COMMISSIONI DI AGENZIA

Italiano
Il 37 Fly è l?imbarcazione della linea Portofino Marine, che posizionandosi ai limiti massimi di lunghezza della nuova categoria natante grazie alle dimensioni del suo scafo, riassume qualità, potenza, eleganza e grandi spazi. Il design elegante, le giuste proporzioni e la linea armoniosa rendono il Portofino 37 Fly un?imbarcazione inconfondibile e di classe ma allo stesso tempo grintosa e sportiva grazie alle sue entusiasmanti prestazioni. Sicura, confortevole e robusta... qualità che garantiranno navigazioni e crocere indimenticabili. L?ampio pozzetto, il passaggio a prua, la confortevole cuscineria renderanno piacevoli le vostre giornate in mare. Il bottazzo in pregiato legno di teak massello ne impreziosisce il profilo. Il Fly spazioso e sicuro ospita, oltre alla postazione di guida arretrata favorevole alle manovre in porto, un frigo bar e un divano che potrà essere utilizzato come ulteriore prendisole. La suddivisione interna offre un grande salone con divano e tavolo a destra e cucina attrezzata con frigo, forno a microonde, lavello e piano cottura a sinistra; oltre la cucina, sempre a sinistra, è stato posizionato il divano di guida e la consolle. Nella zona notte troviamo la cabina ospiti , disponibile con due letti sovrapposti o affiancati, un bagno con box doccia separato e frontalmente la cabina armatoriale con un grande letto centrale. Gli spazi vincenti, lo scafo marino, le alte prestazioni e l?elevato standard di qualità donano a questa imbarcazione comfort, sicurezza ed eleganza. OTTIME CONDIZIONI, AFFARE

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, LEASING IN CORSO, + COMMISSIONI DI AGENZIA

DESCRIZIONE INTERNI

2 Cabine, 1 Bagno
Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale
Cabina ospiti con letto matrimoniale
Bagno con box doccia
Cucina completa di lavello, frigo, freezer, fuochi vetro ceramica e forno a microonde
Interni in rovere sbiancato e tappezzerie in pelle
Pavimenti in legno

DESCRIZIONE ARMAMENTI

Teak pozzetto e plancetta e camminamenti laterali
Attacco acqua diretto in banchina
4 portacanne nel pozzetto
Vasca del vivo
Bimini sul FLY
Copertura fly
Cuscineria esterna completa
Scafo color crema
Parasole di poppa
Top della cucina e del bagno in marmo
Panca nel pozzetto

DESCRIZIONE STRUMENTAZIONE

GPS E 120 Raymarine
Ecoscandaglio Raymarine
Autopilota Raymarine
VHF raymarine
Tutta la strumentazione elettronica Raymarine è ripetuta sul Fly
Manette elettroniche
Computer Yanmar di controllo dati motore
Angolo di barra
Flaps con indicatori
Elica di prua e di poppa con comando sincronizzato Joystik
TV LCD a scomparsa
Impianto TV
Generatore Mase da 4.5Kw
Aria condizionata
Verricello elettrico salpa ancora
4 prese 12V nel pozzetto per mulinelli elettrici
Carica batterie da banchina
Boiler acqua calda
2 Frigo, 1 freezer
Passerella idraulica

English
The 37 Fly is the craft of Portofino Marine line positioning itself to the maximum length of the new vessel size category of its hull, sums up the quality, power, elegance and wide open spaces. The elegant design, the correct proportions and the harmonious line make the Portofino boat Fly 37 unique and classy but at the same time classy and sporty with its exciting performance. Safe, comfortable and strong... qualities that ensure unforgettable cruises and sailing. The large cockpit, switching to bow, nice comfortable cushions will make your days at sea. The fender quality solid teak wood it embellishes the profile. The spacious and secure hosts Fly, in addition to the driver's seat back maneuvers in friendly porto, a fridge and a sofa that can be used as an additional bed. The internal subdivision offers a large living room with a sofa and table and kitchen equipped with fridge, microwave, sink and stove on the left; beyond the kitchen, always on the left, was placed the sofa and console. In the sleeping area there is the guest cabin, available with two side-by-side or stacked beds, a bathroom with separate shower cubicle and the front cabin with a large central bed. Winning spaces, marine hull, high performance and high quality standards give this boat comfort, safety and elegance. EXCELLENT CONDITION, BARGAIN

EXCELLENT CONDITIONS, ONGOING LEASING, AGENCY COMMISSIONS +

INTERNAL DESCRIPTION

2 cabins, 1 Bathroom
Bow cabin with double bed
Guest cabin with a double bed
Bathroom with shower
Kitchen with sink, fridge, freezer, glass ceramic hob and microwave
Interiors in bleached oak and leather upholstery
Wooden floors

ARMS DESCRIPTION

Teak cockpit and bathing platform and lateral pathways
Direct water inlet Jetty
4 rod holders in the cockpit
Live tank
Bimini on FLY
Fly cover
Complete outdoor cushions
Cream coloured hull
Aft sunshade
Top kitchen and marble bath
Sitting in the cockpit

INSTRUMENTATION DESCRIPTION

E 120 Raymarine GPS
Raymarine Fishfinder
Autopilot Raymarine
Raymarine VHF
All Raymarine electronic instrumentation is repeated on the Fly
Electronic handcuffs
Computer Yanmar engine data monitoring
Rudder angle
Trim tabs with indicators
Bow and stern with synchronized control Joystick
Retractable LCD TV
TV System
Mase from 4.5 Kw generator
Air conditioning
Electric anchor winch
4 12V outlets in the cockpit for electric reels
Shore battery charger
Hot water Boiler
fridge freezer 1 2
Hydraulic gangway

Française
La mouche 37 est l'art de la ligne Portofino Marine se positionnant à la longueur maximale de la nouvelle catégorie de taille de navire de sa coque, résume la qualité, puissance, élégance et de grands espaces. Le design élégant, les justes proportions et la ligne harmonieuse rendent le bateau de Portofino Fly 37 unique et chic mais à la fois chic et sportive avec ses performances excitantes. Sécuritaire, confortable et solide... les qualités qui assurent la voile et des croisières inoubliables. Le grand cockpit, commutation pour s'incliner, jolis coussins confortables rendront vos journées en mer. La fender qualité teck massif il embellit le profil. Les hôtes spacieux et sûr voler, outre le siège du conducteur de retour des man?uvres en amical porto, un réfrigérateur et d'un canapé qui peut être utilisé comme un lit supplémentaire. La subdivision interne offre un grand salon avec canapé et table et cuisine équipée avec réfrigérateur, micro-ondes, évier et réchaud à gauche ; au-delà de la cuisine, toujours sur la gauche, a été placé le canapé et la console. Dans l'aire de repos, il y a la cabine, disponible avec deux lits côte-à-côte ou superposés, une salle de bains avec cabine de douche séparée et la cabine avant avec un grand lit central. Gagner places, coque marine, haute performance et des normes de haute qualité donnent à ce bateau confort, la sécurité et l'élégance. EXCELLENT ÉTAT, BONNE AFFAIRE

EXCELLENTES CONDITIONS, LA LOCATION EN COURS, LA COMMISSION D'AGENCE +

DESCRIPTION INTERNE

2 cabines, 1 salle de bain
Cabine avant avec lit double
Cabine avec un lit double
Salle de bain avec douche
Cuisine avec évier, réfrigérateur, congélateur, verre vitrocéramique et four à micro-ondes
Intérieurs en chêne blanchi et sellerie cuir
Planchers en bois

DESCRIPTION DES ARMES

Cockpit en teck et voies latérales et plate-forme de baignade
Arrivée d'eau directe jetée
porte-cannes à 4 dans l'habitacle
Réservoir direct
Bimini sur FLY
Couverture de la mouche
Coussins d'extérieurs complets
Coque couleur crème
Pare-soleil arrière
Haut de la page cuisine et salle de bain en marbre
Assis dans le cockpit

DESCRIPTION DE L'INSTRUMENTATION

E 120 GPS Raymarine
Sondeur Raymarine
Pilote automatique Raymarine
Raymarine, VHF
Toute l'instrumentation électronique Raymarine est répétée à la volée
Menottes électroniques
Surveillance de données moteur Yanmar d'ordinateur
Angle de barre
Découper les languettes avec indicateurs
Proue et poupe avec synchronisée commande Joystick
TV LCD rétractable
Système TV
Mase de 4,5 générateur Kw
Air conditionné
Guindeau électrique
4 prises 12V dans l'habitacle pour bobines électriques
Chargeur de batterie de rive
Chaudière à eau chaude
réfrigérateur congélateur 1 2
Passerelle hydraulique

Deutsch
Die 37 Fly ist das Handwerk des Portofino Marine Linie, die sich auf die maximale Länge der neuen Schiff Größe Kategorie von seinen Rumpf positionieren, fasst die Qualität, Leistung, Eleganz und weite. Das elegante Design, die richtigen Proportionen und die harmonische Linie machen das Portofino-Boot fliegen 37, einzigartig und edel, aber gleichzeitig edel und sportlich mit seiner spannenden Leistung. Sichere, komfortable und starke... Qualitäten, die unvergessliche Kreuzfahrten und Segeln zu gewährleisten. Das große Cockpit, Wechsel in den beugen, schöne bequeme Kissen machen Ihre Tage auf See. Die Kotflügel Qualität Teak Massivholz es verschönert das Profil. Die geräumigen und sicheren Gastgeber fliegen, neben dem Fahrersitz wieder Manöver im freundlichen Porto, ein Kühlschrank und ein Sofa, das als ein zusätzliches Bett verwendet werden kann. Die interne Aufteilung bietet ein großes Wohnzimmer mit Sofa und Tisch und Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle und Herd auf der linken Seite; außerhalb der Küche wurde immer auf der linken Seite der Konsole und Sofa gelegt. In den Schlafbereich ist die Gästekabine mit zwei Side-by-Side oder gestapelte Betten, ein Badezimmer mit separater Duschkabine und die vordere Kabine mit einem großen zentralen Bett zur Verfügung. Gewinnen Räume, marine Rumpf, hohe Leistung und hohe Qualitätsstandards geben diese Boot-Komfort, Sicherheit und Eleganz. AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND, SCHNÄPPCHEN

AUSGEZEICHNETE BEDINGUNGEN, LAUFENDE LEASING, AGENTUR-PROVISIONEN +

INTERNE BESCHREIBUNG

2 Kabinen, 1 Badezimmer
Bug-Kabine mit Doppelbett
Gästekabine mit Doppelbett
Badezimmer mit Dusche
Küche mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Glaskeramik-Kochfeld und Mikrowelle
Interieur in Eiche gebleicht und Lederbezug
Holzböden

WAPPEN BESCHREIBUNG

Teak Cockpit und Baden-Plattform und seitliche Wege
Direkten Wasserzulauf Jetty
4-Stab-Inhaber im cockpit
Live tank
Bimini auf FLY
Abdeckung zu fliegen
Komplette outdoor-Kissen
Creme farbige Rumpf
Achtern Sonnenschirm
Top Küche und Marmorbad
Sitzen im cockpit

INSTRUMENTIERUNG BESCHREIBUNG

E 120 Raymarine GPS
Raymarine Fishfinder
Autopilot Raymarine
Raymarine VHF
Alle Raymarine elektronische Instrumente wiederholt sich im laufenden Betrieb
Elektronische Handschellen
Yanmar Motor Computerdaten Überwachung
Ruder-Winkel
Trim Tabs mit Indikatoren
Bug und Heck mit synchronisierte Steuerung Joystick
Einziehbare LCD TV
TV-System
Mase von 4,5-Kw-generator
Klimaanlage
Elektrische Ankerwinde
4 12V Steckdosen im Cockpit für elektrische Spulen
Ufer-Batterie-Ladegerät
Warmwasserboiler
Kühl-Gefrier-Kombination 1 2
Hydraulische gangway

Español
La mosca 37 es el arte de la línea Portofino Marina posicionarse a la longitud máxima de la nueva categoría de tamaño de buque de su casco, resume la calidad, potencia, elegancia y espacios abiertos. El diseño elegante, las proporciones correctas y la línea armoniosa hacen el barco Portofino 37 volar única y elegante pero al mismo tiempo elegante y deportivo con su emocionante actuación. Seguro, cómodo y fuertes... cualidades que garantizan inolvidables cruceros y vela. La gran bañera, cambiando a proa, bien cómodos cojines hará que tus días en el mar. La defensa calidad sólida madera de teca embellece el perfil. Los anfitriones amplios y seguros volar, además del asiento del conductor de nuevo maniobras en porto amable, una nevera y un sofá que puede ser utilizado como cama adicional. La subdivisión interna ofrece un amplio salón con sofá y mesa y cocina equipada con nevera, microondas, fregadero y estufa de la izquierda; más allá de la cocina, siempre a la izquierda, se colocó el sofá y la consola. En la zona de dormitorio hay el camarote de invitados, disponible con dos camas de side-by-side o apilados, un cuarto de baño con cabina de ducha separada y la cabina delantera con una cama grande y central. Ganar espacios, casco marino, alto rendimiento y altos estándares de calidad dan este barco confort, seguridad y elegancia. EXCELENTE ESTADO, GANGA

EXCELENTES CONDICIONES, LEASING EN CURSO, LAS COMISIONES DE AGENCIA +

DESCRIPCIÓN INTERNA

2 camarotes, 1 baño
Camarote de proa con cama doble
Camarote con cama doble
Cuarto de baño con ducha
Cocina con fregadero, nevera, congelador, vitrocerámica y microondas
Interiores en roble blanqueado y tapicería de cuero
Pisos de madera

DESCRIPCIÓN DE LOS BRAZOS

Bañera Teca y bañarse plataforma y caminos laterales
Entrada de agua directa embarcadero
4 Portacañas en la cabina
Depósito directo
Bimini en mosca
Tapa
Cojines completas al aire libre
Casco color crema
Sombrilla de popa
Alta cocina y baño de mármol
Sentado en la cabina

DESCRIPCIÓN DE INSTRUMENTACIÓN

E 120 GPS Raymarine
Sonda Raymarine
Piloto automático Raymarine
Raymarine VHF
Todos instrumentación electrónica Raymarine se repite sobre la marcha
Esposas electrónicas
Yanmar motor los datos de monitoreo
Ángulo de timón
Trimmers con indicadores
Proa y popa con control sincronizado Joystick
TV LCD retráctil
Sistema de TV
Mase de 4,5 Kw generador
Aire acondicionado
Molinete eléctrico
4 tomas de 12V en la cabina para carretes electricos
Cargador de batería de Costa
Caldera de agua caliente
nevera congelador 1 2
PASARELA HIDRAULICA

??????
37 ?????? ??????? ????????? ??????? ?????, ????????????? ???? ?? ???????????? ????? ? ????? ????????? ?????? ?????, ??? ???????, ???????? ????????, ????????, ???????????? ? ??????? ???????? ????????????. ?????????? ??????, ?????????? ????????? ? ??????????? ????? ??????? ????? ????????? ?????? 37 ?????????? ? ????????, ?? ? ?? ?? ????? ???????? ? ?????????? ? ??? ????????????? ??????. ?????????, ????????? ? ???????... ???????, ??????? ???????????? ???????????? ?????? ? ??????. ??????? ??????, ???????????? ?? ???, nice ??????? ??????? ??????? ???? ??? ?? ????. Fender ???????? ??????? ????????? ???????? ?????? ???????? ???????. ?????????? ? ?????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ? ????????????? ?????, ????????????? ? ???????, ??????? ????? ???????????? ??? ?????????????? ???????. ?????????? ????????????? ?????????? ??????? ???????? ? ??????? ? ?????? ? ?????? ???????? ?????????????, ????????????? ????, ???????? ? ????? ?????; ?? ????????? ????? ?????? ?????, ??? ?????? ????? ? ???????. ? ???????? ???? ???? ???????? ?????, ? ????? ??? ? ??? ??? ??????? ???????, ?????? ??????? ? ????????? ??????? ??????? ? ???????? ?????? ? ??????? ???????? ???????????. ?????? ?????????, ??????? ??????, ??????? ?????????????????? ? ??????? ????????? ???????? ???? ???? ????? ???????, ???????????? ? ????????????. ???????? ?????????, ????

???????? ???????, ??????? ??????, ???????? ????????? +

?????????? ????????

2 ?????, 1 ?????? ???????
??????? ????? ? ??????????? ????????
???????? ????? ? ??????????? ????????
?????? ??????? ? ?????
????? ? ?????????, ?????????????, ??????????? ??????, ?????? ???????????? ????? ? ????????????? ????
????????? ? ??????? ??? ? ??????? ??????
?????????? ????

???????? ??????

???? ?????? ? ??????? ????????? ? ??????? ????????
?????? ???? ?? ????? ??????
4 ??? ????????? ? ??????
????? ????
?????? ?? ????
Fly ???????
?????? ???????? ???????
???? ??????? ???????
???????? ??????
??? ????? ? ????????? ??????
???? ? ???????

???????? ??????????????????

E 120 Raymarine GPS
?????? Raymarine
????????? Raymarine
Raymarine ???
??? ??????????? ??????? Raymarine ??????????? ?? ????
??????????? ?????????
?????? ????????? Yanmar ????????? ???????????
???? ?????????? ????
???????? ? ????????????
??????? ? ???????? ? ??????????????????? ?????????? ?????????
????????? ??-?????????
?? ???????
Mase ?? 4,5 ??? ?????????
???????????
????????????? ??????? ???????
4 ??????? 12? ? ?????? ??? ????????????? ???????
?????? ????????
?????? ??????? ????
??????????? ? ??????????? ??????? 1 2
?????????????? ????

Strumentazione elettronica di navigazione
Angolo barra, Ecoscandaglio (Raymarine), GPS (E 120 Rymarine), Joystick (Per elica di prua e di poppa), Pilota automatico (Rymarine), Radio VHF (Rymarine).

Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Allarme sentina, Ancora, Autoclave, 4 Batterie, Doppia timoneria, Flap elettrici, Impianto antincendio, Indicatori Flaps, Passerella (Idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo
Boiler, Cucina, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Intrattenimento
Stereo.

Accessori da pesca
Portacanne, Vasca del vivo.

Cucina ed elettrodomestici
Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie
Bimini, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli copri finestra, Telo coprisedile, Tendalino.

Features: